संक्षेप रामायणम् - २१

श्लोकः

यौवराज्येन संयोक्तुमैच्छत् प्रित्या महीपतिः । 

तस्यभिषेकसम्भारान् दृष्ट्वा भार्याऽथ कैकयी ।। २१ ।।

सन्धिः 

यौवराज्येन + संयोक्तुम् = यौवराज्येन संयोक्तुम्

संयोक्तुम् + एच्छत्  = संयोक्तुमैच्छत् । स्वर सन्धिः - वृद्धिरादैच्

एच्छत् + प्रित्या = एच्छत् प्रित्या

प्रित्या + महीपतिः = प्रित्या महीपतिः

तस्यभिषेक + सम्भारान् = तस्यभिषेकसम्भारान्

सम्भारान् + दृष्ट्वा = सम्भारान् दृष्ट्वा

दृष्ट्वा + भार्याऽथ = दृष्ट्वा भार्याऽथ

भार्याऽथ + कैकयी = भार्याऽथ कैकयी

Meaning: 

यौवराज्येन = of the rights of the heir apparent

संयोक्तुम् = geared

एच्छत् = he wished

प्रित्या = on friendly terms

महीपतिः = king

तस्यभिषेक = his coronation

संभारान् = preparations

दृष्ट्वा = after seeing

भार्याऽथ = hen-pecked 

कैकयी = Kaikeyi

Summary: 

King Dashratha wished that Rama will be coronated, as he is the heir apparent, in a straight forward fashion. After seeing the preparations for Rama's coronation, Kaikeyi ...