संक्षेप रामायणम् - ८

श्लोकः

इक्ष्वाकुवंशप्रभवो रामो नाम जनैः श्रुतः । 

नियतात्मा महाविर्यो द्युतिमान् धृतिमान् वशी ।। ८ ।।

सन्धिः 

इक्ष्वाकुवंशप्रभवः + रामः = इक्ष्वाकुवंशप्रभो रामः । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप््लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

रामः + नाम = रामो नाम । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप््लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

नाम + जनैः = नाम जनैः 

जनैः + श्रुतः = जनैः श्रुतः 

नियतात्मा + महाविर्यः = नियतात्मा महाविर्यः 

महाविर्यः + द्युतिमान् = महाविर्यो द्युतिमान् । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप््लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

द्युतिमान् + धृतिमान् = द्युतिमान् धृतिमान्

धृतिमान् + वशी = धृतिमान् वशी

Meaning: 

इक्ष्वाकुवंशप्रभवः =  Ikshvaku dynasty lords (vibhakti 1, plural, prabhavaha)

रामः = Rama

नाम = name

जनैः = by the people (vibhakti 3, plural)

श्रुतः = heard

नियतात्मा = self restrained soul

महावीर्यः = very powerful     [महाविर्यः = great warrior]

द्युतिमान् = possessed of splendour

धृतिमान् = determined person

वशी = one who has conquered over sense organs [under control]

Summary: 

It was heard by the people that Rama named Ikshvanku dynasty lord had the following qualities: self control, very powerful, possessed of splendour and determination.