संक्षेप रामायणम् - ४

Sloka: 

अात्मवान् को जितक्रोधो द्युतिमान् कोऽनसूयकः। 

कस्य बिभ्यति देवाश्च जातरोषस्य संयुगे ।।४।।

सन्धि: 

अात्मवान् + कः = अात्मवान् कः 

कः + जितक्रोधः = को जितक्रोधः । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप्‌लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

जितक्रोधः + द्युतिमान् = जितक्रोधो द्युतिमान् । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप्‌लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

द्युतिमान् + कः = द्युतिमान् कः 

कः + अनसयूकः = कोऽनसयूकः । विसर्ग सन्धिः - उकारः - अतो रोरप््लुतादप्‌लुते, स्वर सन्धिः - अाद् गुणः, स्वर सन्धिः - एड़ः पदान्तादति

कस्य + बिभ्यति = कस्य बिभ्यति

बिभ्यति + देवाः = बिभ्यति देवाः

देवाः + च = देवाश्च । विसर्ग सन्धिः - सकारः - विसर्जस्य सः, व्यञ्जन सन्धिः - स्तोश्रुना श्रुः

च + जातरोषस्य = च जातरोषस्य

जातरोषस्य + संयुगे = जातरोषस्य संयुगे

Meaning: 

अात्मवान् = self controlled, prudent, wise person 

कः  = who 

जितक्रोधः =  conquered/subdued anger

द्युतिमान् = majestic/bright person

कः  = who 

अनसूयकः  = free from malice/not envious

कस्य = who (vibhakti 6 - as in whose)

बिभ्यति = feared 

देवाः = the Devas 

जातरोषस्य = the birth of anger (vibhakti 6) / when wrath is provoked

संयुगे = in this good world

Summary: 

Valmiki continues: Who is the most prudent person, who has conquered anger, is free from malice/jealousy and whose anger is feared by the Devas of this world?