संक्षेप रामायणम् - २४

श्लोकः 

स जगाम वनं वीरः प्रतिज्ञामनुपालयन् । 

पितुर्वचननिर्देशात् कैकेय्याः प्रियकारणात् ।। २४ ।।

सन्धिः 

सः + जगाम = स जगाम ।  विसर्ग सन्धिः -  लोपः शाकल्यस्य

जगाम + वनम् = जगाम वनम्

वनम् + वीरः = वनं वीरः । व्यञ्जन सन्धिः - मोऽनुस्वारः 

वीरः + प्रतिज्ञाम् = वीरः प्रतिज्ञाम् ।

प्रतिज्ञाम + अनुपालयन् = प्रतिज्ञामनुपालयन्  ।

पितुः + वचन = पितुर्वचन । विसर्ग सन्धिः - रेफः - रो रि

वचन + निर्देशात् = वचन निर्देशात् 

निर्देशात् + कैकेय्याः = निर्देशात् कैकेय्याः 

कैकेय्याः + प्रियकारणात् = कैकेय्याः + प्रियकारणात् । विसर्ग सन्धिः - उपद्मानीयः - कुप्वो पौ

Meaning: 

सः =  He

जगाम = go 

वनम् = forest

वीरः = brave 

प्रतिज्ञाम् = promise/pledge

अनुपालयन् = take care of

पितुः = Father

वचन = words

निर्देशात् =  direction

कैकेय्याः =  Of Kaikeyi's

प्रियकारणात् = for the sake of ? 

Summary:

To take care of Dasharatha's promise, Rama was asked to go the forest, by the Father's orders (words) and for the sake of Kaikeyi's reason.