संक्षेप रामायणम् - २७

श्लोकः 

जनकस्य कुले जाता देवमायेव निर्मिता । 

सर्वलक्षणसम्पन्ना नारीणामुत्तमा वधूः ।। २७ ।। 

सन्धिः 

जनकस्य + कुले = जनकस्य कुले

कुले + जाता = कुले जाता

जाता + देवमाया = जाता देवमाया 

देवमाया + इव = देवमायेव । स्वर सन्धिः - अाद् गुणः

इव + निर्मिता = इव निर्मिता 

सर्वलक्षणसम्पन्ना + नारीणाम् = सर्वलक्षणसम्पन्ना नारीणाम् 

नारीणाम् + उत्तमा = नारीणामुत्तमा

उत्तमा + वधूः = उत्तमा वधूः 

Meaning:

जनकस्य = Janaka's

कुले = lineage

जाता = born

देवमाया = Divine magic 

इव = like

निर्मिता = built

सर्वलक्षणसम्पन्ना = enriched with all the auspicious signs

नारीणाम् = Women's

उत्तमा = excellent

वधूः = young wife/bride

Summary: 

Born in the Janaka dynasty, built like divine maya, enriched with all the auspicious signs of a woman, She (Sita) is a bride par-excellence.