Sunday, March 1, 2009

संक्षेप रामायणम् - ११

श्लोकः
समः समविभक्ताङ्गः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । 
पीनवक्षा विशालाक्षो लक्षीवाञ्छुभलक्षणः ।। ११ ।।

सन्धिः
समः + समविभक्ताङ्गः = समः समविभक्ताङ्गः 
समविभक्ताङ्गः + स्निग्धवर्णः = समविभक्ताङ्गः स्निग्धवर्णः
स्निग्धवर्णः + प्रतापवान् = स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । विसर्ग सन्धिः - उपद्मानीयः - कुप्वो प
पीनवक्षा + विशालाक्षो = पीनवक्षा विशालाक्षो
विशालाक्षो + लक्षीवान् = वीशालाक्षो लक्षीवान् 
लक्षीवान् + शुभलक्षणः = लक्षीवाञ्छुभलक्षणः । व्यञ्जन सन्धिः - छत्वः - शश्छोऽटि

Meaning: 
समः = possessed of medium stature [equal]
समवीभक्ताङ्गः = equally divided parts/organs
स्निग्धवर्णः = glistening color
प्रतापवान् = courageous, heroic
पीनवक्षा = full chested, having a full bosom
विशालाक्षो = big eyes
लक्षीवान् = bearer of good marks/signs
शुभलक्षणः = auspicious signs

Summary: 
Rama's description continues: Equally divided parts of the body, glistening color, courageous, fully chested, big eyes and bearer of auspicious signs. 

1 comment:

  1. समः + समविभक्ताङ्गः = समः समविभक्ताङ्गः
    समविभक्ताङ्गः + स्निग्धवर्णः = समविभक्ताङ्गः स्निग्धवर्णः
    स्निग्धवर्णः + प्रतापवान् = स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । विसर्ग सन्धिः - उपद्मानीयः - कुप्वो प
    पीनवक्षा + विशालाक्षो = पीनवक्षा विशालाक्षो
    विशालाक्षो + लक्षीवान् = वीशालाक्षो लक्षीवान्
    लक्षीवान् + शुभलक्षणः = लक्षीवाञ्छुभलक्षणः । व्यञ्जन सन्धिः - छत्वः - शश्छोऽटि

    Meaning:
    समः = possessed of medium stature
    समवीभक्ताङ्गः = equally divided parts/organs
    स्निग्धवर्णः = glistening color
    प्रतापवान् = courageous, heroic
    पीनवक्षा = full chested, having a full bosom
    विशालाक्षो = big eyes
    लक्षीवान् = bearer of good marks/signs
    शुभलक्षणः = auspicious signs

    ReplyDelete